1
00:01:40,500 --> 00:01:42,902
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

2
00:02:23,660 --> 00:02:26,162
[ Αναπνέω βαριά ]

3
00:02:39,559 --> 00:02:41,561
[Φλυαρία]

4
00:02:54,774 --> 00:02:57,176
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΟΥ ROGER ΜΑΖΙ ΜΟΥ Ή ΟΧΙ;

5
00:02:57,177 --> 00:03:00,780
ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟΥΣ ΓΥΛΟΥΣ ΜΟΥ.
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.

6
00:03:00,780 --> 00:03:03,983
ΩΧ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

7
00:03:03,983 --> 00:03:06,785
ΤΕΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ 24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

8
00:03:06,786 --> 00:03:08,704
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.

9
00:03:08,705 --> 00:03:11,424
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

10
00:03:11,424 --> 00:03:14,226
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΕ ΠΑΡΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ NEIL ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

11
00:03:14,627 --> 00:03:17,830
Ω, ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΝΙΛ ΜΕΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΙΑ ΝΥΧΤΑ;

12
00:03:18,231 --> 00:03:21,834
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

13
00:03:21,834 --> 00:03:24,753
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΝΩΡΙΜΩΝ, ROZ. - ΝΑΙ, ΝΑΙ.

14
00:03:24,754 --> 00:03:27,256
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ.

15
00:03:27,257 --> 00:03:30,610
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΠΑΩ.

16
00:03:30,610 --> 00:03:32,912
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

17
00:03:32,912 --> 00:03:35,714
ΟΧΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

18
00:03:35,715 --> 00:03:39,185
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

19
00:03:52,365 --> 00:03:54,367
ΩΧ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ.

20
00:03:55,702 --> 00:03:58,521
ΜΜΜ. ΑΡΚΕΤΑ.

21
00:04:18,107 --> 00:04:22,111
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΟΧΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

22
00:04:22,111 --> 00:04:25,030
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

23
00:04:33,990 --> 00:04:36,993
[Φλυαρία, γέλιο]
♪ [ Upbeat Contemporary Jazz ]

24
00:04:36,993 --> 00:04:48,320
♪

25
00:04:48,321 --> 00:04:59,648
♪

26
00:04:59,649 --> 00:05:11,661
♪

27
00:05:11,661 --> 00:05:15,081
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ.
«ΖΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ».

28
00:05:16,449 --> 00:05:18,284
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

29
00:05:20,286 --> 00:05:23,706
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.
ΠΑΤΕ ΤΟ.

30
00:05:23,706 --> 00:05:26,191
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΦΑΩ ΑΥΤΟ,

31
00:05:26,592 --> 00:05:30,045
ΘΑ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΚΟ ΚΑΡΜΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΖΩΕΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΔΙΑΙΤΑ.

32
00:05:30,046 --> 00:05:32,048
ΧΧ.

33
00:05:36,969 --> 00:05:39,471
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

34
00:06:07,333 --> 00:06:09,835
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ;
HMM;

35
00:06:13,639 --> 00:06:20,646
♪

36
00:06:21,147 --> 00:06:22,648
♪ [ Το τραγούδι τελειώνει ]

37
00:06:23,149 --> 00:06:26,152
♪ [Slow Jazz]

38
00:06:26,152 --> 00:06:41,167
♪

39
00:06:41,167 --> 00:06:51,043
♪

40
00:06:51,043 --> 00:07:00,519
♪

41
00:07:01,020 --> 00:07:08,027
♪

42
00:07:08,027 --> 00:07:16,452
♪

43
00:07:16,452 --> 00:07:31,450
♪

44
00:07:31,451 --> 00:07:46,149
♪

45
00:07:46,149 --> 00:07:58,861
♪

46
00:07:58,861 --> 00:08:00,362
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

47
00:08:09,655 --> 00:08:12,457
[Εππνέει βαθιά]

48
00:08:12,859 --> 00:08:16,112
[ Αναστενάζει ] ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΕΡΓΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΜΕ ΜΗΤΕΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗ.

49
00:08:20,116 --> 00:08:22,118
ΘΕΟΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΥΚΝΟΜΕΦΑΛΟΣ.

50
00:08:29,709 --> 00:08:33,145
♪ [ Upbeat Jazz ]

51
00:08:33,145 --> 00:08:42,854
♪

52
00:08:42,855 --> 00:08:46,558
♪

53
00:08:46,959 --> 00:08:51,413
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΝΟ ΠΑΡΙΣΤΟΥΝΤΑΙ ΟΤΙ ΑΡΕΣΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΕΤΣΙ.

54
00:09:01,841 --> 00:09:04,426
[Φλυαρία από απόσταση]

55
00:09:10,616 --> 00:09:13,018
ΖΕΣΤΟ;

56
00:09:13,019 --> 00:09:16,622
OH. ΟΧΙ. Ω,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

57
00:09:16,622 --> 00:09:18,624
OH. ΚΑΙ ΕΓΩ.

58
00:09:18,624 --> 00:09:21,827
[ Εισπνέει βαθιά, εκπνέει ]

59
00:09:22,628 --> 00:09:25,480
ΠΑΥΛΟΣ.
ΠΟΛ ΤΟΜΛΙΝΣΟΝ.

60
00:09:25,481 --> 00:09:27,983
ΕΙΜΑΙ Η ΤΕΣ--
ΠΑΛΜΕΡ.

61
00:09:28,484 --> 00:09:30,486
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ.

62
00:09:30,486 --> 00:09:33,472
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΡΟΤΖΕΡ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΖ.

63
00:09:33,873 --> 00:09:37,176
ΡΩΤΗΣΑ ΤΗ ΡΟΖ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

64
00:09:37,176 --> 00:09:39,545
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

65
00:09:39,545 --> 00:09:41,547
ΛΕΕΙ ΜΟΝΟ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

66
00:09:41,547 --> 00:09:44,466
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ.

67
00:09:44,467 --> 00:09:46,919
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

68
00:09:48,154 --> 00:09:52,057
ΡΩΤΗΣΑ ΤΗ ΡΟΖ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

69
00:10:03,803 --> 00:10:07,523
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

70
00:10:08,007 --> 00:10:10,442
ΟΧΙ. ΑΠΛΩΣ ΚΡΕΜΕΝΑ.

71
00:10:13,245 --> 00:10:16,147
Εεε...

72
00:10:21,087 --> 00:10:23,038
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;

73
00:10:23,039 --> 00:10:26,208
- ΤΩΡΑ;
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ.

74
00:10:26,208 --> 00:10:29,211
Ε, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

75
00:10:29,211 --> 00:10:31,446
ΒΓΑΛΕ ΤΑ.

76
00:10:31,447 --> 00:10:33,665
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

77
00:10:33,666 --> 00:10:37,970
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΕ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ,
ΕΣΕΙΣ; Ω-Ω.

78
00:10:37,970 --> 00:10:41,640
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΤΕ, Ε;

79
00:10:59,975 --> 00:11:02,394
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ. ΤΙ; ΟΧΙ! ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

80
00:11:02,395 --> 00:11:04,930
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΝΕΡΟ!
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΝΕΡΟ! ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ! ΑΜΟΛΑΩ!

81
00:11:04,930 --> 00:11:07,999
Ω, ΟΧΙ! ΟΧΙ!
[ Χαχανάκια ] ΓΕΙΑ! ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΣΥ!

82
00:11:08,501 --> 00:11:12,505
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΝΕΡΟ.

83
00:11:13,005 --> 00:11:15,007
ΟΧΙ! ΟΧΙ-ΧΟ-ΧΟ!
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

84
00:11:15,007 --> 00:11:17,275
[Παύλος]
ΩΧ! OH-HO!

85
00:11:17,276 --> 00:11:20,879
Ωχ! ΩΧ! ΩΧ!
[Τες τσιρίζει]

86
00:11:20,880 --> 00:11:23,315
[ Αναπνέοντας βαριά,
Γέλια ] [ Αναστεναγμοί ]

87
00:11:27,319 --> 00:11:30,822
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΡΑΣΤ, Ε;

88
00:11:33,325 --> 00:11:35,327
[Γέλια]

89
00:12:02,722 --> 00:12:05,808
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΙΟΥ.

90
00:12:06,308 --> 00:12:08,310
ΖΩ ΕΔΩ.
OH.

91
00:12:09,812 --> 00:12:12,314
ΜΟΝΟΣ;
ΝΑΙ.

92
00:12:14,316 --> 00:12:16,234
ΜΟΝΟΣ.

93
00:12:16,635 --> 00:12:18,236
<i>[ Μετακινεί την οθόνη,</i>
<i>Τα φώτα ]</i>

94
00:12:18,654 --> 00:12:21,223
<i>ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ</i>
<i>ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.</i>

95
00:12:23,626 --> 00:12:25,894
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΟΝΑΞΙΑ.

96
00:12:25,895 --> 00:12:28,314
<i>ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ</i>
<i>ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ.</i>

97
00:12:28,714 --> 00:12:30,716
ΑΚΟΥΣ
ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΕΙΝΑΙ;

98
00:12:30,716 --> 00:12:33,719
[Κύματα συντρίβονται]

99
00:12:33,719 --> 00:12:36,922
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ.

100
00:12:42,645 --> 00:12:45,230
«ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΤΩΡΑ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΛΑΜΨΗ--

101
00:12:46,832 --> 00:12:50,602
«ΟΙ ΩΡΕΣ ΑΝΑΠΝΟΗ
ΑΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΟ.

102
00:12:50,603 --> 00:12:53,939
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΕΣΑ ΚΑΜΙΑ ΓΗΙΝΗ ΜΟΥΡΓΚΙΑ--"

103
00:12:53,939 --> 00:12:55,941
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΝΕΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΧΙΛΙΕΣ ΘΡΟΝΟΥΣ--"

104
00:12:56,408 --> 00:12:58,209
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΒΕΣΗ».

105
00:13:02,998 --> 00:13:04,649
EDGAR ALLEN POE.

106
00:13:06,652 --> 00:13:10,255
ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΑ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΝΟΣΗΡΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΜΟΥ.

107
00:13:10,256 --> 00:13:13,459
ΟΧΙ. ΚΑΘΟΛΟΥ. ΝΟΣΗΡΟΣ;

108
00:13:13,459 --> 00:13:17,095
[Γέλια]
ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ...

109
00:13:17,096 --> 00:13:19,148
ΑΝΗΡΥΞΗ.

110
00:13:24,436 --> 00:13:26,438
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

111
00:13:26,438 --> 00:13:29,274
ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΙ,
ΕΙΣΑΙ; [Νευρικό γέλιο]

112
00:13:34,513 --> 00:13:36,364
[Εγγραφή σταγόνων βελόνας]

113
00:13:36,866 --> 00:13:40,252
- ♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ♪
- <i>BILLIE HOLIDAY.</i>

114
00:13:40,252 --> 00:13:44,589
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. ♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΛΙΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

115
00:13:45,925 --> 00:13:48,427
♪ ΘΥΕΛΛΑΚΙ ΚΑΙΡΟΣ ♪

116
00:13:48,427 --> 00:13:51,263
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

117
00:13:51,263 --> 00:13:53,665
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

118
00:13:53,666 --> 00:13:57,603
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ... ΙΑΠΩΝΙΚΟ.

119
00:13:57,603 --> 00:14:00,138
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΜΕ γοητεύει.

120
00:14:00,139 --> 00:14:02,141
♪ [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο]

121
00:14:02,141 --> 00:14:04,660
ΕΚΕΙ ΕΖΗΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

122
00:14:07,730 --> 00:14:09,732
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΧΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

123
00:14:11,734 --> 00:14:15,454
♪ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΑ ΠΑΝΤΟΥ ♪

124
00:14:16,956 --> 00:14:19,191
♪ ΘΥΕΛΛΑΚΙ ΚΑΙΡΟΣ ♪
ΜΜ.

125
00:14:19,191 --> 00:14:22,460
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

126
00:14:26,215 --> 00:14:28,217
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

127
00:14:32,471 --> 00:14:36,908
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ.

128
00:14:36,909 --> 00:14:38,727
[Γέλια]
ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ.

129
00:14:38,727 --> 00:14:41,179
ΣΟΥ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΛΑ.

130
00:14:41,180 --> 00:14:44,983
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

131
00:14:47,603 --> 00:14:50,606
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΣ
ΘΑ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΞΑΝΑ;

132
00:14:52,408 --> 00:14:56,395
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ.

133
00:14:58,497 --> 00:15:02,834
♪ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ♪

134
00:15:02,835 --> 00:15:05,821
♪ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ♪

135
00:15:07,439 --> 00:15:09,841
♪ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΩ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ♪

136
00:15:09,842 --> 00:15:12,010
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

137
00:15:12,011 --> 00:15:14,096
ΤΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

138
00:15:16,949 --> 00:15:19,384
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ♪

139
00:15:21,420 --> 00:15:25,490
♪ ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΕΦΥΓΑΝ ♪

140
00:15:25,491 --> 00:15:29,027
♪ ΘΥΕΛΛΑΚΙ ΚΑΙΡΟΣ ♪
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

141
00:15:30,663 --> 00:15:35,951
♪ ΑΠΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ♪ ΘΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

142
00:15:42,574 --> 00:15:45,577
ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ.
[Κλαίγο Τσακκλ]

143
00:15:47,079 --> 00:15:50,549
ΑΠΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

144
00:15:52,985 --> 00:15:54,803
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

145
00:15:57,423 --> 00:15:59,842
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ,

146
00:15:59,842 --> 00:16:02,761
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

147
00:16:04,763 --> 00:16:06,765
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΚΑΤΙ--

148
00:16:07,766 --> 00:16:10,769
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ.

149
00:16:10,769 --> 00:16:15,273
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...

150
00:16:15,274 --> 00:16:19,778
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΥΠΠΟΨΕΙ ΠΟΤΕ,
ΓΙΑΤΙ ΕΞΩ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΙ.

151
00:16:21,480 --> 00:16:23,748
ΚΑΙ Η ΤΡΕΛΑ
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΑΚΟΜΑ.

152
00:16:27,052 --> 00:16:28,870
ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟ;

153
00:16:29,338 --> 00:16:32,841
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ;

154
00:16:36,028 --> 00:16:39,631
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ, Ε,
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

155
00:16:40,132 --> 00:16:42,100
HE--

156
00:16:42,101 --> 00:16:43,902
ΗΡΘΕ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΟΥ.

157
00:16:43,902 --> 00:16:49,674
[Σνιφλ]
ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "SIMMONS'S."

158
00:16:49,675 --> 00:16:51,760
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

159
00:16:51,760 --> 00:16:54,579
ΕΓΩ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

160
00:16:54,580 --> 00:16:57,783
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

161
00:17:02,187 --> 00:17:04,222
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

162
00:17:06,225 --> 00:17:08,627
Έμοιαζε με HEATHCLIFF
ΣΕ <i>ΥΨΗ ΑΠΑΝΤΩΣ.</i>

163
00:17:11,430 --> 00:17:13,732
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ...

164
00:17:14,933 --> 00:17:16,701
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

165
00:17:16,702 --> 00:17:18,704
<i>ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ.</i>

166
00:17:19,905 --> 00:17:22,474
ΝΑΙ.

167
00:17:23,742 --> 00:17:26,010
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΒΓΩ.

168
00:17:28,881 --> 00:17:30,883
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ
ΕΙΠΑ "ΟΧΙ"

169
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

170
00:17:33,685 --> 00:17:35,687
ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΣΩΣΤΟ.

171
00:17:38,490 --> 00:17:40,608
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΡΩΤΑΕΙ.

172
00:17:40,609 --> 00:17:43,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

173
00:17:43,695 --> 00:17:45,697
ΕΙΝΑΙ...

174
00:17:46,915 --> 00:17:49,000
ΕΠΙΜΟΝΗ,

175
00:17:49,001 --> 00:17:51,036
ΥΠΟΘΕΤΩ.

176
00:17:52,237 --> 00:17:54,272
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞΥ.

177
00:17:58,377 --> 00:18:00,545
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ
ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΕΥΚΟΛΟ.

178
00:18:02,614 --> 00:18:05,266
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΠΟΥ...

179
00:18:05,267 --> 00:18:07,485
ΕΙΧΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΠΟΛΥ.

180
00:18:08,804 --> 00:18:12,324
<i>ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.</i>

181
00:18:12,324 --> 00:18:16,044
ΦΟΡΕΣΕ
ΑΥΤΟ το πουλόβερ με ζακέτα...

182
00:18:16,044 --> 00:18:18,496
ΜΕ...

183
00:18:18,497 --> 00:18:21,349
ΜΙΚΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΟΥΤΙΑ
ΣΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ.

184
00:18:23,852 --> 00:18:26,554
ΜΕ ΠΗΓΕ
ΕΝΑ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

185
00:18:26,555 --> 00:18:30,609
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

186
00:18:33,078 --> 00:18:35,547
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕ «ΣΑΚΗ»...

187
00:18:35,547 --> 00:18:37,181
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΑΥΤΟ.

188
00:18:37,583 --> 00:18:40,252
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΘΥΜΑΣΑΙ.

189
00:18:40,252 --> 00:18:42,254
ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

190
00:18:46,658 --> 00:18:49,494
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ...

191
00:18:50,696 --> 00:18:53,498
ΚΑΙ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.

192
00:18:53,499 --> 00:18:55,901
<i>ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΑΛΑ.</i>

193
00:18:55,901 --> 00:18:59,504
<i>ΤΑ ΠΑΝΤΑ</i>
<i>Φαινόταν ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟ.</i>

194
00:18:59,905 --> 00:19:02,707
<i>ΚΑΝΑΜΕ ΑΓΑΠΗ</i>
<i>ΕΚΕΙ</i> <i>ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.</i>

195
00:19:07,029 --> 00:19:08,880
ΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣΕΙ ΤΩΡΑ;

196
00:19:08,881 --> 00:19:11,283
ΟΧΙ. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

197
00:19:16,939 --> 00:19:18,857
ΛΕΕΙ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

198
00:19:19,858 --> 00:19:22,527
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

199
00:19:22,528 --> 00:19:25,414
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

200
00:19:25,414 --> 00:19:27,032
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

201
00:19:27,432 --> 00:19:29,917
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

202
00:19:29,918 --> 00:19:32,587
ΞΕΡΕΙΣ.
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ, ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ...

203
00:19:33,872 --> 00:19:35,874
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ.

204
00:19:35,874 --> 00:19:37,876
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ;

205
00:19:37,876 --> 00:19:40,445
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

206
00:19:40,445 --> 00:19:42,697
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

207
00:19:44,383 --> 00:19:48,136
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

208
00:19:48,136 --> 00:19:52,356
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

209
00:19:52,357 --> 00:19:54,826
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΛΛΑΞΩ.

210
00:19:54,826 --> 00:19:59,263
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΜΠΛΕΞΤΕ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ...

211
00:19:59,665 --> 00:20:02,250
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ,

212
00:20:02,251 --> 00:20:04,870
ΟΤΙ ΚΑΠΩΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

213
00:20:04,870 --> 00:20:09,140
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΚΟΠΟΙΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ,

214
00:20:09,141 --> 00:20:13,628
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

215
00:20:13,629 --> 00:20:17,332
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

216
00:20:18,634 --> 00:20:21,920
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

217
00:20:23,155 --> 00:20:25,340
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

218
00:20:25,340 --> 00:20:27,742
<i>ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΣ</i>
<i>ΚΑΛΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.</i>

219
00:20:28,143 --> 00:20:31,012
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

220
00:20:33,165 --> 00:20:35,650
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ.

221
00:21:58,684 --> 00:22:01,086
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΠΟΠΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ</i>
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ</i> <i>ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ.</i>

222
00:22:01,486 --> 00:22:03,888
OH. ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

223
00:22:05,290 --> 00:22:09,043
Ε, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ.

224
00:22:09,044 --> 00:22:11,046
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΑ--

225
00:22:11,046 --> 00:22:13,798
Ω-ΧΧ. ΜΜ-ΗΜΜ.

226
00:22:14,199 --> 00:22:17,635
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΕΔΩ.

227
00:22:17,636 --> 00:22:19,938
AH. ΒΛΕΠΩ.

228
00:22:22,774 --> 00:22:25,176
ΛΟΙΠΟΝ...

229
00:22:25,177 --> 00:22:27,179
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

230
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
[Γέλια]
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΣΑΙ.

231
00:22:36,188 --> 00:22:38,190
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΙΟΥ;

232
00:22:42,694 --> 00:22:44,579
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

233
00:22:45,580 --> 00:22:47,582
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

234
00:22:47,582 --> 00:22:49,584
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΙΝΕΛΕΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ.

235
00:22:59,511 --> 00:23:01,446
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΚΑΤΙ...

236
00:23:01,446 --> 00:23:04,265
<i>KANDINSKY.</i>

237
00:23:08,053 --> 00:23:10,055
<i>ΕΙΝΑΙ</i> ο KANDINSKY.

238
00:23:38,316 --> 00:23:40,668
[ Αναπνέω βαριά ]

239
00:23:40,669 --> 00:23:43,672
ΤΙ ΩΡΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ;
[Εππνέει βαθιά]

240
00:23:43,672 --> 00:23:46,174
ΤΙ;

241
00:23:46,174 --> 00:23:49,177
ΤΙ ΩΡΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

242
00:23:51,680 --> 00:23:53,682
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

243
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 11:30.

244
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

245
00:24:05,610 --> 00:24:08,613
ΕΓΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

246
00:24:19,124 --> 00:24:23,628
ΣΤΙΣ 11:30...
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

247
00:24:23,628 --> 00:24:26,130
ΘΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

248
00:24:29,134 --> 00:24:32,637
ΘΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;
HMM;

249
00:24:36,057 --> 00:24:38,559
ΝΑΙ.

250
00:24:55,327 --> 00:24:57,329
[Tunderclap]

251
00:25:05,270 --> 00:25:07,272
[Tunderclap]

252
00:25:28,777 --> 00:25:31,079
[Tunderclap]

253
00:25:32,397 --> 00:25:34,031
[Tunderclap]

254
00:27:15,567 --> 00:27:17,835
[Τζίριζα που κελαηδούν]

255
00:27:17,836 --> 00:27:19,838
[Τες]
ΛΟΙΠΟΝ... [ Paul Exhales ]

256
00:27:20,271 --> 00:27:22,473
ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΣ
ΜΟΥ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

257
00:27:22,474 --> 00:27:25,043
[Παύλος]
Ε? ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

258
00:27:25,043 --> 00:27:29,047
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΝΑ ΒΓΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

259
00:27:29,047 --> 00:27:31,449
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΟΥ Ή ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

260
00:27:31,449 --> 00:27:33,451
ΜΜ. ΛΕΩ
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ.

261
00:27:33,451 --> 00:27:35,486
ΜΜΜ.

262
00:27:37,122 --> 00:27:39,924
ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

263
00:27:39,924 --> 00:27:43,444
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΤΑΝ ΑΥΤΟ.

264
00:27:43,445 --> 00:27:45,447
ΠΑΥΛΟΣ. ΠΑΥΛΟΣ!
ΜΜΜ.

265
00:27:45,447 --> 00:27:47,949
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
[Αναστεναγμοί]

266
00:27:50,935 --> 00:27:54,238
ΚΑΛΑ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

267
00:27:56,641 --> 00:27:59,844
ΞΕΡΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

268
00:27:59,844 --> 00:28:03,047
ΜΑΝΤΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΒΓΑ ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΩ.

269
00:28:03,048 --> 00:28:05,850
ΕΙΜΑΙ ΒΑΜΠΙΡ.

270
00:28:05,850 --> 00:28:07,852
[Τα δόντια]

271
00:28:07,852 --> 00:28:09,803
Ε?
[ Snickers ]

272
00:28:11,306 --> 00:28:15,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ, ΒΓΑΜΕ ΕΞΩ,
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ, [ Αναστεναγμοί ]

273
00:28:15,310 --> 00:28:17,812
ΠΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ.

274
00:28:17,812 --> 00:28:20,648
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

275
00:28:21,933 --> 00:28:25,536
ΤΟ ΜΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΟ. ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

276
00:28:25,537 --> 00:28:29,107
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

277
00:28:29,107 --> 00:28:32,610
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

278
00:28:32,610 --> 00:28:38,115
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖεσαι
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

279
00:28:38,116 --> 00:28:42,854
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟ.

280
00:28:42,854 --> 00:28:45,089
ΜΜ. ΛΙΓΟ.

281
00:28:45,590 --> 00:28:48,409
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ.

282
00:28:48,410 --> 00:28:51,129
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

283
00:28:51,529 --> 00:28:54,365
ΟΛΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΟΥΝ ΤΗΝ.

284
00:28:54,365 --> 00:28:56,433
ΛΥΠΑΜΑΙ.

285
00:28:58,403 --> 00:29:00,104
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

286
00:29:01,306 --> 00:29:04,509
[ Χαμ ]

287
00:29:06,745 --> 00:29:08,663
ΜΜΜ. ΜΜΜ.
[Γέλια]

288
00:29:09,164 --> 00:29:13,284
[ Αναστεναγμοί ] <i>ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΜΜΑ.</i>
<i>ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ</i> <i>ΠΡΙΝ.</i>

289
00:29:13,785 --> 00:29:17,288
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥ, ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΟΥ,

290
00:29:17,288 --> 00:29:20,090
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΨΥΧΗ--

291
00:29:20,492 --> 00:29:23,695
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΓΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

292
00:29:23,695 --> 00:29:27,298
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΧΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΕ.

293
00:29:29,300 --> 00:29:31,302
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΖΕΙΣ;

294
00:29:31,302 --> 00:29:33,304
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΣΕ ΜΕΝΑ--

295
00:29:33,304 --> 00:29:35,306
ΣΕ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΛΟΓΟ,
ΔΗΛΑΔΗ.

296
00:29:35,306 --> 00:29:37,308
ΤΙ;
ΣΕ ΑΝΟΙΓΕΙ.

297
00:29:37,308 --> 00:29:39,710
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΠΑΛΙ.

298
00:29:40,111 --> 00:29:41,912
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

299
00:29:41,913 --> 00:29:45,917
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΙΝΑΙ "ΣΧΕΔΟΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ".

300
00:29:45,917 --> 00:29:47,919
TESS.
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ;

301
00:29:47,919 --> 00:29:50,321
ΕΧΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΕΝΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

302
00:29:50,321 --> 00:29:53,524
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

303
00:29:53,525 --> 00:29:56,327
ΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

304
00:29:56,327 --> 00:29:58,729
ΟΧΙ.
Λοιπόν...

305
00:29:58,730 --> 00:30:01,132
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

306
00:30:01,533 --> 00:30:04,736
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
[Γέλια]

307
00:30:05,937 --> 00:30:08,739
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΣΧΟΛΗΤΡΙΑ.

308
00:30:08,740 --> 00:30:10,742
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

309
00:30:10,742 --> 00:30:13,945
ΤΟΝ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

310
00:30:13,945 --> 00:30:15,947
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

311
00:30:15,947 --> 00:30:17,949
HMPH. ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

312
00:30:21,553 --> 00:30:24,756
ΕΤΣΙ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ιδεοληψία;

313
00:30:24,756 --> 00:30:26,758
[Γέλια]
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΟΡΙΤΣΑ.

314
00:30:26,758 --> 00:30:28,760
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ.

315
00:30:29,160 --> 00:30:33,564
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ. ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟΣ, ΕΜΜΑ.

316
00:30:33,565 --> 00:30:37,969
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΙ.

317
00:30:37,969 --> 00:30:41,973
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΕΛΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

318
00:30:41,973 --> 00:30:45,176
ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΦΡΟΔΙΣΙΑΚΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ.

319
00:30:46,377 --> 00:30:49,980
- Α, ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
- ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.

320
00:30:49,981 --> 00:30:53,584
TESS, ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΣ.

321
00:30:53,585 --> 00:30:57,188
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΗ
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΑΠΛΑ ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

322
00:30:57,188 --> 00:31:02,393
[Αναστεναγμοί]
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΡΟ ΠΑΡΑ ΤΟ ΣΕΞ,

323
00:31:02,393 --> 00:31:05,195
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

324
00:31:05,196 --> 00:31:09,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ.
ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΡΝΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΕΙ,

325
00:31:10,285 --> 00:31:12,487
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

326
00:31:56,681 --> 00:31:59,884
[Μπιπ ενδοεπικοινωνίας]
[ Γυναίκα ] Η MISS SIMMONS ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

327
00:32:02,687 --> 00:32:05,489
ΚΑΡΛΑ; ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

328
00:32:05,490 --> 00:32:07,492
DR. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ.

329
00:32:10,295 --> 00:32:13,097
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟΣ.

330
00:32:13,097 --> 00:32:15,899
ΚΑΙ--

331
00:32:15,900 --> 00:32:18,302
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

332
00:32:19,904 --> 00:32:22,306
[κλαίει]
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

333
00:32:22,307 --> 00:32:26,044
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

334
00:32:26,044 --> 00:32:28,046
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

335
00:32:30,048 --> 00:32:32,050
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΟ.

336
00:32:34,852 --> 00:32:37,254
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΦΡΙΚΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

337
00:32:39,757 --> 00:32:42,159
ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ...

338
00:32:42,160 --> 00:32:44,162
[Λίγοι]

339
00:32:44,162 --> 00:32:47,365
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ.

340
00:32:51,235 --> 00:32:54,004
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

341
00:32:54,005 --> 00:32:55,923
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ,

342
00:32:55,923 --> 00:32:59,176
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

343
00:32:59,644 --> 00:33:01,312
[κλαίει]

344
00:33:02,547 --> 00:33:04,582
ΑΚΟΥΣΤΕ.

345
00:33:04,582 --> 00:33:07,384
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

346
00:33:12,924 --> 00:33:16,527
ΚΑΡΛΑ,
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ; [Τόνος κλήσης]

347
00:33:18,129 --> 00:33:19,730
ΝΑΝΣΥ, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ CARLA SIMMONS.

348
00:33:20,131 --> 00:33:22,133
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

349
00:33:56,617 --> 00:33:59,620
[Χτυπώντας]
[ Τες ] ΚΑΡΛΑ;

350
00:34:01,122 --> 00:34:04,408
[Χτυπώντας]
ΚΑΡΛΑ;

351
00:34:06,878 --> 00:34:09,380
ΚΑΡΛΑ;

352
00:34:23,261 --> 00:34:25,346
ΚΑΡΛΑ;

353
00:34:42,513 --> 00:34:45,899
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΚΑΡΛΑ.
DR. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ.

354
00:34:46,300 --> 00:34:47,951
ΦΥΓΕ.

355
00:35:06,971 --> 00:35:09,373
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

356
00:35:09,373 --> 00:35:11,375
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

357
00:35:14,979 --> 00:35:16,981
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

358
00:35:16,981 --> 00:35:18,983
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.

359
00:35:21,385 --> 00:35:24,354
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ.

360
00:35:24,355 --> 00:35:26,206
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

361
00:35:27,592 --> 00:35:30,027
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

362
00:35:31,229 --> 00:35:33,331
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

363
00:35:35,733 --> 00:35:37,768
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

364
00:35:41,806 --> 00:35:43,891
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

365
00:36:08,332 --> 00:36:10,967
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

366
00:36:31,822 --> 00:36:33,824
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

367
00:36:41,032 --> 00:36:43,034
ΘΑ.

368
00:37:01,452 --> 00:37:06,256
«ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΞΕΧΩΡΙΣΗ,
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΑ ΨΕΜΑΤΑ--

369
00:37:07,458 --> 00:37:09,860
«Η ΖΩΗ ΣΤΑ ΚΙΤΡΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ,

370
00:37:11,062 --> 00:37:13,464
"ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΕΣΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ,

371
00:37:15,466 --> 00:37:17,601
«Η ΖΩΗ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ,
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ,

372
00:37:18,002 --> 00:37:21,889
«Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

373
00:37:25,226 --> 00:37:28,979
«Η ΚΥΡΙΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ!

374
00:37:28,980 --> 00:37:33,651
«Ω, ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕΙ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΚΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΘΥ!

375
00:37:36,153 --> 00:37:39,573
«Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΗΝ ΕΧΕΙ
ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΤΟΥ ΦΥΛΑΞΤΕ!

376
00:37:41,575 --> 00:37:45,445
«ΑΥΤΟΣ Ο ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΛΛΑΞΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΑΓΙΑ,

377
00:37:45,446 --> 00:37:48,265
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΕΛΑΧΟΛΙΑ.

378
00:37:49,900 --> 00:37:53,970
«ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΝΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΑΤΙ,

379
00:37:55,339 --> 00:37:59,343
«ΕΝΩ ΤΟ ΧΛΩΜΟ ΣΕΝΤΟΝΙ
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ!

380
00:38:00,678 --> 00:38:03,263
«ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΚΟΙΜΑΤΑΙ!

381
00:38:04,265 --> 00:38:06,267
«Ω, ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕΙ,

382
00:38:07,768 --> 00:38:10,353
«ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ,

383
00:38:10,354 --> 00:38:12,055
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΘΙΑ!»

384
00:38:12,456 --> 00:38:16,460
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ,
Ο ΠΟΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ...

385
00:38:16,460 --> 00:38:21,665
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΣΤΙΣ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΤΟΥ.

386
00:38:21,666 --> 00:38:24,935
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

387
00:38:26,137 --> 00:38:28,539
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΣΑΣ ΧΑΡΤΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. POE
ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ.

388
00:38:28,939 --> 00:38:31,741
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

389
00:38:41,502 --> 00:38:44,321
«ΕΝΩ ΧΩΜΟ ΣΕΝΤΟΝΙ
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ»;

390
00:38:45,523 --> 00:38:47,525
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

391
00:38:47,525 --> 00:38:49,927
ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟ ΒΡΙΣΚΑΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

392
00:38:49,927 --> 00:38:53,096
- ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΙΚΟ.
- ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ; ΘΑΝΑΤΟΣ;

393
00:38:53,097 --> 00:38:55,933
Ω, ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ.

394
00:38:55,933 --> 00:38:57,818
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΜΟΝΗ.

395
00:38:57,818 --> 00:39:03,073
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΤΗΝ ΠΟΕ,
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΑΓΑΠΩ.

396
00:39:03,074 --> 00:39:05,476
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ <i>ΑΡΧΙΣΕ Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.</i>

397
00:39:06,677 --> 00:39:09,079
AHH.
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

398
00:39:11,082 --> 00:39:13,517
- ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
- ΣΕ ΤΙ;

399
00:39:13,517 --> 00:39:18,321
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ
Η ΤΑΞΗ ΜΟΥ Ή ΚΑΝΩ ΕΡΕΥΝΑ, ΔΡ. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ.

400
00:39:20,491 --> 00:39:24,561
ΜΟΛΙΣ ΕΤΥΧΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΠΕΛΟΥΣΙΟΥΧΗ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

401
00:39:24,562 --> 00:39:28,349
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

402
00:39:29,633 --> 00:39:31,635
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ;

403
00:39:31,635 --> 00:39:34,437
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

404
00:39:34,438 --> 00:39:38,842
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΑΣΤΙΧΙΚΕΣ ΜΥΤΕΣ ΜΕ ΑΣΤΕΙΑ ΓΥΑΛΙΑ.

405
00:39:42,580 --> 00:39:45,282
♪ [Φλάουτο]

406
00:39:45,282 --> 00:39:47,784
[Φλυαρία]

407
00:40:02,166 --> 00:40:04,168
[Μιλώντας Ιαπωνικά]

408
00:40:04,168 --> 00:40:06,170
[ Μιλώντας
Ιαπωνικά]

409
00:40:08,572 --> 00:40:11,374
«ΣΑΚΙ»;
Α, ΝΑΙ. «ΣΑΚΗ».

410
00:40:16,180 --> 00:40:18,432
ΜΜ!

411
00:40:18,432 --> 00:40:21,184
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ.

412
00:40:23,821 --> 00:40:26,106
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

413
00:40:30,194 --> 00:40:33,847
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΡΧΕΣΑΙ ΣΥΧΝΑ ΕΔΩ;
- ΟΠΟΤΕ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

414
00:40:35,049 --> 00:40:37,951
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥΣΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

415
00:40:37,952 --> 00:40:40,371
ΜΑΛΛΟΝ ΦΕΡΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΣΑΣ ΕΔΩ.

416
00:40:41,705 --> 00:40:44,290
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

417
00:40:44,291 --> 00:40:47,794
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

418
00:40:50,181 --> 00:40:53,951
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ. ΔΕΝ ΕΧΩ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΟΣΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ.

419
00:40:56,220 --> 00:40:59,840
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ <i>ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ 22.</i>

420
00:40:59,840 --> 00:41:01,858
ΠΕΘΑΝΕ ΜΟΝΟ ΠΕΡΣΙ.

421
00:41:03,611 --> 00:41:06,230
ΠΕΘΑΝΕ;

422
00:41:06,230 --> 00:41:08,432
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ;

423
00:41:08,432 --> 00:41:10,917
Ω, ΘΕΕ. ΛΥΠΑΜΑΙ. εγω--

424
00:41:10,918 --> 00:41:14,071
ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΡΟΖ. εγω--

425
00:41:17,274 --> 00:41:19,376
[Ελαφρός γκρίνια]

426
00:41:20,794 --> 00:41:22,796
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

427
00:41:22,796 --> 00:41:27,634
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

428
00:41:27,635 --> 00:41:32,222
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. <i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ</i> ΛΥΠΑΜΑΙ.

429
00:41:32,223 --> 00:41:38,629
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ-ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΣΟΚ ΜΕ ΑΥΤΟ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

430
00:41:41,165 --> 00:41:46,587
ΤΕΣ, ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΧΡΟΝΙΑ--

431
00:41:50,191 --> 00:41:52,076
[Νευρικό γέλιο]

432
00:41:52,960 --> 00:41:56,246
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

433
00:41:57,448 --> 00:41:59,883
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.

434
00:41:59,884 --> 00:42:03,254
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

435
00:42:24,024 --> 00:42:26,393
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

436
00:42:42,526 --> 00:42:44,528
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΦΕΡΝΩ ΛΑΘΟΣ ΣΑΚΕ.

437
00:42:49,733 --> 00:42:51,735
ΠΟΛΥ ΣΥΓΝΩΜΗ.

438
00:43:06,183 --> 00:43:08,585
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΥΛΟ;

439
00:43:08,586 --> 00:43:10,988
Α, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

440
00:43:10,988 --> 00:43:12,990
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

441
00:43:12,990 --> 00:43:16,593
ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα.
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΙΝΑΙ SINGLE. ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

442
00:43:16,594 --> 00:43:18,596
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ
<i>TERRA INCOGNITA</i> ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

443
00:43:18,996 --> 00:43:22,199
<i>ΓΙΑΤΙ</i> ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;

444
00:43:22,199 --> 00:43:24,601
[Αναστεναγμοί]
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΧΗΡΟΣ. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

445
00:43:25,002 --> 00:43:27,804
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ.

446
00:43:27,805 --> 00:43:30,207
[Γέλια]
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΝΚΟΣ.

447
00:43:30,207 --> 00:43:33,810
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

448
00:43:33,811 --> 00:43:36,213
ΤΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ ΕΙΝΑΙ;
ΣΕ ΘΕΛΕΙ, ΕΣΥ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ.

449
00:43:36,614 --> 00:43:40,217
ΕΙΝΑΙ ΧΗΜΕΙΑ 101.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ, ΡΟΖ.

450
00:43:40,217 --> 00:43:43,420
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

451
00:43:43,821 --> 00:43:47,024
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΗ ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

452
00:43:47,024 --> 00:43:49,026
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ, ΞΕΡΕΤΕ.

453
00:43:49,026 --> 00:43:51,428
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

454
00:43:51,428 --> 00:43:53,430
[Αναστεναγμοί]

455
00:43:53,430 --> 00:43:55,432
Ο ΠΑΥΛΟΣ
ΕΧΕΙΣ φίλη;

456
00:43:55,833 --> 00:43:59,436
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

457
00:43:59,837 --> 00:44:01,839
ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΚΕΙ,
ΑΛΛΑ, Ε,

458
00:44:01,839 --> 00:44:04,241
Ο ΡΟΤΖΕΡ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ.

459
00:44:04,241 --> 00:44:06,643
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

460
00:44:06,644 --> 00:44:09,546
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ;
ΚΑΙ-ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕ;

461
00:44:09,963 --> 00:44:13,650
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΟΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

462
00:44:13,651 --> 00:44:15,753
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

463
00:44:20,457 --> 00:44:23,259
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΚΑΡΛΑ ΣΙΜΜΟΝΣ ΣΗΜΕΡΑ;

464
00:44:23,661 --> 00:44:26,063
ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ,

465
00:44:26,063 --> 00:44:28,065
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΠΟΤΕ.

466
00:44:28,465 --> 00:44:31,267
ΚΑΛΑ. ΜΑΛΛΟΝ θα το κάνει
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΝΣΥ.

467
00:44:43,180 --> 00:44:47,284
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- ΔΕΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

468
00:44:47,284 --> 00:44:49,286
ΕΠΗΓΑΙΝΩ ΑΠΟΨΕ.

469
00:44:49,286 --> 00:44:51,671
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

470
00:44:53,674 --> 00:44:59,596
<i>ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος ΤΩΡΑ.</i>
<i>Μ, Ε, ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ</i> <i>ΤΟΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ;</i>

471
00:44:59,596 --> 00:45:03,016
Ε, ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ.

472
00:45:03,016 --> 00:45:04,967
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

473
00:45:04,968 --> 00:45:07,854
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
ΜΜ.

474
00:45:14,178 --> 00:45:16,580
ΠΑΥΛΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.
ΕΧΩ ΠΕΛΑΤΗ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

475
00:45:16,980 --> 00:45:18,448
Ε, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΙΣΩΣ ΑΚΥΡΩΣΕΙ.

476
00:45:18,949 --> 00:45:20,951
ΟΧΙ ΠΑΥΛΟ.
HMM;

477
00:45:21,952 --> 00:45:25,488
[Γκρίνια]

478
00:45:26,690 --> 00:45:29,492
[Αναπνεύσεις]
ΠΑΥΛΟΣ! ΠΑΥΛΟΣ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

479
00:45:29,493 --> 00:45:33,213
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΜΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

480
00:45:33,213 --> 00:45:35,715
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΧΑΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΖΩΗ. ΜΜΜ.

481
00:45:38,135 --> 00:45:40,303
ΜΜΜ. ΟΧΙ.
[Γέλια]

482
00:45:40,804 --> 00:45:42,305
<i>[ Ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας ]</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.</i> <i>ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

483
00:45:42,806 --> 00:45:45,175
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

484
00:45:45,175 --> 00:45:47,177
ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
Ε-- ΕΝΤΑΞΕΙ.

485
00:45:47,678 --> 00:45:49,179
Ω, ΕΤΣΙ. ΚΑΛΑ.

486
00:45:49,680 --> 00:45:51,181
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

487
00:45:51,682 --> 00:45:54,184
ΚΑΛΑ. ΑΠΟ ΕΔΩ;

488
00:45:54,184 --> 00:45:55,852
[Ψίθυροι]
ΠΑΤΕ!

489
00:45:57,271 --> 00:45:58,772
[Χωρίς ήχο]

490
00:46:00,023 --> 00:46:02,425
<i>[ Ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας ]</i>

491
00:46:02,426 --> 00:46:04,428
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΝΣΥ;

492
00:46:04,428 --> 00:46:06,430
Η MISS SIMMONS ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

493
00:46:06,430 --> 00:46:09,232
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΕΙΛΕ ΤΗΝ.
[Αναστεναγμοί]

494
00:46:12,586 --> 00:46:14,588
Γεια σου ΚΑΡΛΑ.

495
00:46:21,178 --> 00:46:23,213
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

496
00:46:23,213 --> 00:46:25,615
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

497
00:46:25,616 --> 00:46:28,018
ΧΘΕΣ ΗΤΑΝ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΝΥΧΤΑ
ΕΙΧΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

498
00:46:28,018 --> 00:46:31,805
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΚΑΡΛΑ ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΟ ΤΩΡΑ...

499
00:46:31,805 --> 00:46:34,240
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ...

500
00:46:34,658 --> 00:46:36,693
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΤΙΡΙΟΥ.

501
00:46:37,094 --> 00:46:39,529
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ.

502
00:46:41,031 --> 00:46:43,533
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

503
00:46:43,534 --> 00:46:46,036
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΒΛΕΠΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

504
00:46:46,036 --> 00:46:48,104
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

505
00:46:48,105 --> 00:46:51,224
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΕΝΟΣ ΔΕΙΛΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

506
00:46:51,625 --> 00:46:53,343
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ
ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

507
00:46:53,343 --> 00:46:57,347
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ,
Ν-ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

508
00:46:57,347 --> 00:47:02,018
- ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΞΕΡΕΙ.

509
00:47:02,419 --> 00:47:04,421
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ;

510
00:47:04,421 --> 00:47:07,957
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

511
00:47:14,364 --> 00:47:18,134
ΚΑΛΑ.
ΓΝΩΡΙΖΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

512
00:47:20,571 --> 00:47:24,708
ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ.
ΜΕ ΗΘΕΛΕ.

513
00:47:24,708 --> 00:47:27,510
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ.

514
00:47:27,511 --> 00:47:29,963
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΤΙ,

515
00:47:29,963 --> 00:47:31,965
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

516
00:47:32,366 --> 00:47:34,668
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

517
00:47:34,668 --> 00:47:37,954
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

518
00:47:38,956 --> 00:47:40,924
ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ...

519
00:47:40,924 --> 00:47:43,826
ΑΦΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΑΓΑΠΗ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ.

520
00:47:44,628 --> 00:47:46,730
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ...

521
00:47:46,730 --> 00:47:49,933
ΜΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ...

522
00:47:50,334 --> 00:47:53,537
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
«ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΥΠΟΥ,

523
00:47:53,537 --> 00:47:58,341
«ΞΑΠΛΩ ΔΙΠΛΑ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΜΟΥ-- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ--

524
00:47:58,342 --> 00:48:00,744
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΝΥΦΗ ΜΟΥ».

525
00:48:02,346 --> 00:48:06,149
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΕ.
- ΝΑΙ. Ο PAUL LOVES POE.

526
00:48:08,952 --> 00:48:11,354
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

527
00:48:11,355 --> 00:48:13,757
«ΠΑΥΛΟ» ΕΙΠΕΣ;

528
00:48:15,576 --> 00:48:18,562
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΑΛΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

529
00:48:18,562 --> 00:48:21,364
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ.

530
00:48:21,365 --> 00:48:23,767
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΡΑΨΕ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΕ.

531
00:48:23,767 --> 00:48:25,668
ΤΟ ΚΟΥΡΑΖΩ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

532
00:48:31,174 --> 00:48:34,060
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΟΥ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΣΕ.

533
00:48:41,018 --> 00:48:43,620
PAUL TOMLINSON;

534
00:48:59,069 --> 00:49:01,271
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;

535
00:49:01,271 --> 00:49:03,273
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΚΑΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

536
00:49:03,774 --> 00:49:05,609
[Εππνέει βαθιά]

537
00:49:06,810 --> 00:49:08,812
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΣ.

538
00:49:12,015 --> 00:49:15,618
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ
Η ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

539
00:49:15,619 --> 00:49:17,621
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ;

540
00:49:20,424 --> 00:49:23,660
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΚΡΙΣΗ.

541
00:49:25,295 --> 00:49:27,697
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ <i>ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ;</i>

542
00:49:27,698 --> 00:49:29,700
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
[Αναστεναγμοί]

543
00:49:31,301 --> 00:49:33,453
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

544
00:49:33,453 --> 00:49:36,272
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΛΛΑΔΑ.

545
00:49:37,874 --> 00:49:41,227
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΤΟ ΒΑΡΡΟΜΕΤΡΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ.

546
00:49:47,451 --> 00:49:49,853
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

547
00:49:50,253 --> 00:49:52,154
[Αναστεναγμοί]

548
00:49:53,490 --> 00:49:56,609
[Αναστεναγμοί]

549
00:49:56,610 --> 00:49:59,329
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΣΩΣ
SH-ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

550
00:50:00,947 --> 00:50:04,567
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΛΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η φίλη του;

551
00:50:04,568 --> 00:50:07,387
- ΝΑΙ.
- ΙΣΩΣ.

552
00:50:07,788 --> 00:50:09,906
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ.

553
00:50:10,707 --> 00:50:13,576
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΙΣΤΕΥΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

554
00:50:13,577 --> 00:50:16,029
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ ΜΑΚΡΥΑ...

555
00:50:16,029 --> 00:50:18,047
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
Η ψευδαίσθηση μιας ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

556
00:50:18,048 --> 00:50:21,217
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

557
00:50:21,218 --> 00:50:23,053
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,

558
00:50:23,053 --> 00:50:26,356
ΑΥΤΟΣ ΠΑΥΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ CAD.

559
00:50:27,691 --> 00:50:30,243
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ.

560
00:50:30,644 --> 00:50:33,363
ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ...

561
00:50:34,614 --> 00:50:37,817
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

562
00:50:40,237 --> 00:50:42,706
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

563
00:51:49,723 --> 00:51:51,975
[Κασέτα προς τα πίσω]

564
00:51:53,477 --> 00:51:57,481
<i>[ Beeps ]</i>
<i>[ Paul ] ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.</i> <i>ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.</i>

565
00:51:59,149 --> 00:52:01,534
<i>[ Beeps ]</i>
<i>[ Paul ]</i> <i>TESS, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ.</i>

566
00:52:03,537 --> 00:52:05,539
<i>[ Επαναφέρει το μηχάνημα ]</i>

567
00:52:06,540 --> 00:52:08,542
[Κουδούνισμα]

568
00:52:11,411 --> 00:52:13,262
<i>[ Δαχτυλίδι ]</i>
<i>Γεια σας.</i>

569
00:52:13,663 --> 00:52:15,665
[Παύλος]
ΤΕΣ, ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

570
00:52:15,665 --> 00:52:18,250
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

571
00:52:18,251 --> 00:52:20,536
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΟΧΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

572
00:52:20,537 --> 00:52:24,474
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΤΕ;
[ Αναστεναγμοί ] Ε, ΑΥΡΙΟ.

573
00:52:26,176 --> 00:52:27,844
Λοιπόν, θα έρθω
ΤΟ ΠΡΩΙ-- ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΔΩ.

574
00:52:28,345 --> 00:52:30,847
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ. UM,

575
00:52:30,847 --> 00:52:33,149
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ
ΣΤΗ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ.

576
00:52:34,017 --> 00:52:36,019
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

577
00:52:37,354 --> 00:52:39,439
[ Γλάροι Σπαραγωγή ]

578
00:52:59,426 --> 00:53:01,928
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ.

579
00:53:02,846 --> 00:53:05,181
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

580
00:53:06,383 --> 00:53:08,785
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΙ ΚΑΡΛΑ ΣΙΜΜΟΝΣ.

581
00:53:13,190 --> 00:53:15,592
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

582
00:53:15,992 --> 00:53:19,195
Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΛΑ. ΝΑΙ.
Ε, ΕΧΕΙ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ.

583
00:53:21,198 --> 00:53:24,401
ΣΕ ΕΙΔΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΧΘΕΣ.

584
00:53:24,401 --> 00:53:26,803
ΕΤΣΙ;

585
00:53:26,803 --> 00:53:30,406
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

586
00:53:30,407 --> 00:53:34,811
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΙ;
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΡΕΛΑ ΖΗΛΛΕΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

587
00:53:35,212 --> 00:53:37,214
ΑΠΛΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΜΟΥ ΤΟ.

588
00:53:38,415 --> 00:53:42,419
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

589
00:53:42,419 --> 00:53:44,421
ΟΛΟ Ξαφνικά
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,

590
00:53:44,821 --> 00:53:46,422
ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΦΤΑΣΕ...

591
00:53:46,823 --> 00:53:48,958
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΩ.

592
00:53:48,959 --> 00:53:52,312
ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΑΠΛΑ
ΤΡΕΞΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ. ΚΑΘΑΡΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

593
00:53:52,796 --> 00:53:54,798
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ;

594
00:53:55,599 --> 00:53:58,401
ΚΑΡΛΑ;
[Γέλια]

595
00:53:58,802 --> 00:54:00,403
ΟΧΙ.

596
00:54:00,804 --> 00:54:04,007
ΜΑΤΙΑ. ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΠΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,

597
00:54:04,007 --> 00:54:07,243
ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ με ποιον έχω βγει ραντεβού.

598
00:54:07,244 --> 00:54:09,646
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

599
00:54:09,646 --> 00:54:14,083
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ.

600
00:54:14,484 --> 00:54:16,486
ΟΧΙ ΠΟΛΥ
ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ.

601
00:54:19,689 --> 00:54:21,824
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

602
00:54:25,829 --> 00:54:27,831
ΟΧΙ!

603
00:54:27,831 --> 00:54:30,233
ΟΧΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!

604
00:54:32,636 --> 00:54:34,638
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ;

605
00:54:34,638 --> 00:54:37,040
Η ΚΑΡΛΑ ΕΙΝΑΙ--
ΗΤΑΝ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.

606
00:54:37,040 --> 00:54:39,842
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΕΙΧΕ ΣΧΕΣΗ...

607
00:54:39,843 --> 00:54:42,278
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

608
00:54:42,679 --> 00:54:45,198
ΤΙ;
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ;

609
00:54:45,198 --> 00:54:48,451
ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. Ω-ΧΧ. ΣΑΝ ΤΙ;

610
00:54:48,451 --> 00:54:52,054
ΟΠΩΣ Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΗΛΩΣΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ...

611
00:54:52,455 --> 00:54:54,056
ΣΤΟ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΜΕ.

612
00:54:54,457 --> 00:54:56,459
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΣ.

613
00:54:56,459 --> 00:54:58,861
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

614
00:55:02,465 --> 00:55:04,867
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ.

615
00:55:05,268 --> 00:55:06,869
[Γκρίνια]

616
00:55:07,270 --> 00:55:11,274
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ Η ΚΑΡΛΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΕΧΩ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

617
00:55:11,274 --> 00:55:15,278
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΕΜΜΟΝΗΣ.

618
00:55:15,278 --> 00:55:18,230
- Ω, ΓΕΕ.
ΤΗΝ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. - ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΠΙΘΑΝΟ...

619
00:55:18,231 --> 00:55:21,234
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

620
00:55:21,234 --> 00:55:23,736
- Ω, ΝΑΙ. ΟΠΩΣ;
- ΟΠΩΣ,

621
00:55:23,737 --> 00:55:27,240
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ...

622
00:55:27,240 --> 00:55:29,258
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΞ.

623
00:55:29,659 --> 00:55:31,260
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛΑ ΣΙΜΜΟΝΣ,

624
00:55:31,661 --> 00:55:35,581
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ.

625
00:55:35,582 --> 00:55:37,584
ΕΛΑ, ΤΕΣ.

626
00:55:37,584 --> 00:55:42,038
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ. ΦΟΒΑΣΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

627
00:55:42,038 --> 00:55:44,840
ΚΟΙΤΑ, ΟΤΙ ΛΕΕΙ Η ΚΑΡΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ. ΕΙΜΑΙ <i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.</i>

628
00:55:46,042 --> 00:55:48,044
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

629
00:55:49,245 --> 00:55:52,631
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

630
00:55:52,632 --> 00:55:56,052
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ;

631
00:55:57,554 --> 00:55:59,556
ΛΥΠΑΜΑΙ. εγω--

632
00:55:59,556 --> 00:56:02,275
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ.

633
00:56:03,276 --> 00:56:07,263
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΩΧ.

634
00:56:23,179 --> 00:56:27,183
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ; ΕΧ;

635
00:56:27,183 --> 00:56:30,386
ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ.

636
00:56:30,387 --> 00:56:32,389
[Λίγοι]

637
00:56:35,809 --> 00:56:37,811
ΜΜΜ.

638
00:56:37,811 --> 00:56:41,815
♪ [Καλλιόπη]

639
00:57:00,617 --> 00:57:03,019
ΠΑΥΛΟ, ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ.

640
00:57:03,019 --> 00:57:06,622
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

641
00:57:55,421 --> 00:57:57,873
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΑΟΙ.
Η ΒΟΛΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

642
00:57:57,874 --> 00:57:59,876
<i>ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΣ</i>
<i>ΠΑΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.</i>

643
00:58:10,687 --> 00:58:13,089
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ.

644
00:58:14,691 --> 00:58:20,697
Ο POE ΟΝΟΜΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙΡΟΣ
Η ΩΡΑ ΠΟΥ "ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ, ΤΑ ΠΑΘΗ ΚΑΙΝΟΥΝ--"

645
00:58:20,697 --> 00:58:23,900
«ΚΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ
ΚΡΑΛΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ.

646
00:58:23,900 --> 00:58:27,103
ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ."

647
00:58:27,103 --> 00:58:29,505
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

648
00:58:29,506 --> 00:58:31,541
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ.

649
00:58:33,142 --> 00:58:35,144
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

650
00:58:37,146 --> 00:58:39,148
ΜΕΤΑ ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

651
00:58:40,350 --> 00:58:42,752
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

652
00:58:42,752 --> 00:58:45,154
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΓΑΠΗ ΞΑΝΑ.

653
00:58:59,335 --> 00:59:01,337
ΚΑΡΛΑ!

654
00:59:02,539 --> 00:59:05,008
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ, ΠΑΥΛΟ;

655
00:59:05,008 --> 00:59:08,144
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α--

656
00:59:08,144 --> 00:59:11,964
- ΚΑΡΛΑ, ΑΚΟΥ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΠΙΑ, ΔΡ. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ.

657
00:59:11,965 --> 00:59:14,717
- ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΣ!
- ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΚΑΝΕΙΣ.

658
00:59:14,717 --> 00:59:18,353
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ,

659
00:59:18,354 --> 00:59:20,356
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΛΕΨΕΙΣ!

660
00:59:20,356 --> 00:59:22,691
ΞΕΡΩ ΟΤΙ πονάς,
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

661
00:59:22,692 --> 00:59:24,060
[Γκρίνια]

662
00:59:24,060 --> 00:59:25,928
ΚΑΡΛΑ!
ΚΑΡΛΑ!

663
00:59:25,929 --> 00:59:29,766
ΚΑΡΛΑ!
ΚΑΡΛΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! TESS, ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!

664
00:59:29,766 --> 00:59:33,186
ΤΕΣ, ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.  ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει.

665
00:59:33,636 --> 00:59:35,371
<i>[ Εκκίνηση κινητήρα,</i>
<i>Αναστροφή ]</i>

666
00:59:35,371 --> 00:59:38,107
[Τυρίζοντας ελαστικά]

667
00:59:39,309 --> 00:59:42,512
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΘΕΙ ΟΛΟΥΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

668
00:59:46,416 --> 00:59:48,301
[Elevator Bell Chimes]

669
00:59:52,505 --> 00:59:54,924
ΚΑΡΛΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΣ ΠΑΛΜΕΡ.

670
00:59:56,676 --> 00:59:59,045
ΚΑΡΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ!

671
01:00:01,247 --> 01:00:03,265
ΚΑΡΛΑ--

672
01:00:10,473 --> 01:00:14,076
ΕΛΑ, ΚΑΡΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

673
01:02:09,392 --> 01:02:12,328
[Κουδούνισμα]

674
01:02:15,264 --> 01:02:17,266
[ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ]

675
01:02:18,901 --> 01:02:22,905
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΟΧΙ.
[Γέλια]

676
01:02:23,306 --> 01:02:25,708
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

677
01:02:27,310 --> 01:02:29,612
ΤΩΡΑ;

678
01:02:29,612 --> 01:02:33,549
[Αναστεναγμοί]
ΑΓΟΡΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

679
01:02:33,549 --> 01:02:35,951
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

680
01:02:35,952 --> 01:02:38,070
ΑΝΤΙΟ.

681
01:02:46,679 --> 01:02:49,298
[Tunderclap]

682
01:04:43,145 --> 01:04:46,248
[Αναπνοή]

683
01:04:46,249 --> 01:04:50,169
[ κλαψουρίσματα ]

684
01:04:56,792 --> 01:05:01,363
[Billie Holiday]
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ♪

685
01:05:01,364 --> 01:05:05,868
♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΛΙΟΣ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

686
01:05:05,868 --> 01:05:09,872
♪ ΘΥΕΛΛΑΚΙ ΚΑΙΡΟΣ ♪

687
01:05:09,872 --> 01:05:13,876
♪ ΑΠΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ♪

688
01:05:13,876 --> 01:05:17,379
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ♪

689
01:05:18,381 --> 01:05:21,384
♪ ΚΡΑΤΕΙ ΒΡΟΧΗ ♪

690
01:05:21,384 --> 01:05:24,387
♪ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ♪

691
01:05:28,891 --> 01:05:32,394
♪ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΗ ♪

692
01:05:32,395 --> 01:05:36,699
♪ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΑ
ΠΑΝΤΟΥ ♪

693
01:05:36,699 --> 01:05:39,918
♪ ΘΥΕΛΛΑΚΙ ΚΑΙΡΟΣ ♪

694
01:05:41,137 --> 01:05:45,541
♪ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΜΟΥ ΕΑΥΤΟ ♪

695
01:05:45,541 --> 01:05:49,144
♪ ΜΑΖΙ ♪

696
01:05:49,145 --> 01:05:55,551
♪ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ♪

697
01:05:55,551 --> 01:05:59,154
♪ Η ΩΡΑ ♪

698
01:07:09,025 --> 01:07:10,876
ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

699
01:07:10,876 --> 01:07:13,879
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

700
01:07:13,879 --> 01:07:16,097
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΠΟΣΟ ΞΕΧΑΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

701
01:07:16,098 --> 01:07:18,633
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΞΥΠΝΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

702
01:07:18,634 --> 01:07:20,969
ΠΟΥ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ ΦΑΝΤΩΣΩ.

703
01:07:20,970 --> 01:07:24,039
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΜΟΥ.

704
01:07:26,559 --> 01:07:31,313
- Ω, ΣΕ Ντρέπομαι;
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΡΛΑ;

705
01:07:33,049 --> 01:07:35,434
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ;

706
01:07:35,885 --> 01:07:37,887
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ.

707
01:07:37,887 --> 01:07:41,657
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΕΙΔΟΣ, ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΔΡ. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ;

708
01:07:41,657 --> 01:07:44,459
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

709
01:07:47,830 --> 01:07:49,832
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

710
01:07:49,832 --> 01:07:51,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

711
01:07:51,751 --> 01:07:55,037
ΕΠΕΙΔΗ ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ.

712
01:07:55,037 --> 01:07:57,439
ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ;

713
01:07:57,857 --> 01:08:01,493
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.

714
01:08:01,494 --> 01:08:03,662
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΥΛΟ.

715
01:08:03,662 --> 01:08:06,581
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

716
01:08:08,317 --> 01:08:10,752
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΞΑΝΑ.

717
01:08:14,690 --> 01:08:17,559
<i>[ Footsteps Departing ]</i>

718
01:08:56,198 --> 01:08:59,000
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
ΕΧΩ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΝΑΙ;

719
01:08:59,401 --> 01:09:03,438
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; ΠΟΥ ήσουν;

720
01:09:03,439 --> 01:09:07,042
Ο Κοινός ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΠΕΣΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

721
01:09:07,042 --> 01:09:09,477
ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΣΟΥ.

722
01:09:11,480 --> 01:09:13,882
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΤΟ ΠΗΡΕ, ΕΣΥ;

723
01:09:15,084 --> 01:09:17,169
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ;

724
01:09:17,670 --> 01:09:20,089
ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

725
01:09:20,089 --> 01:09:23,675
<i>ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΑ. ΜΙΛΗΣΑΜΕ,</i>
<i>ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ. ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ.</i>

726
01:09:24,960 --> 01:09:26,962
Η ΚΑΡΛΑ ΛΕΕΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΡΑΔΙΑ.

727
01:09:27,363 --> 01:09:29,765
Η ΚΑΡΛΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.
ΝΑΙ, ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΥΧΕ ΝΑ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΣΟΥ;

728
01:09:29,765 --> 01:09:31,767
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

729
01:09:31,767 --> 01:09:35,370
ΚΟΙΤΑ, ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΒΛΗΨΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

730
01:09:35,371 --> 01:09:38,173
ΤΕΣ, ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

731
01:09:41,377 --> 01:09:44,179
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ;

732
01:09:53,205 --> 01:09:56,041
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;
ΕΣΕΙΣ ΤΟ ΕΓΡΑΨΑΤΕ;

733
01:09:56,041 --> 01:09:58,560
ΝΑΙ. ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ.

734
01:09:58,561 --> 01:10:01,196
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

735
01:10:01,197 --> 01:10:05,000
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΓΡΑΨΑ ΠΟΤΕ.

736
01:10:05,000 --> 01:10:08,169
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
ΤΟΥΣ ΕΨΑΞΑ.

737
01:10:08,170 --> 01:10:10,372
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ ΞΑΝΑ.
[Αναστεναγμοί]

738
01:10:10,372 --> 01:10:12,557
ΕΛΕΙΠΑΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΒΡΩ.

739
01:10:14,593 --> 01:10:19,931
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ, ΤΕΣ.

740
01:10:26,422 --> 01:10:29,224
[Ρίγες]
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

741
01:10:31,227 --> 01:10:33,629
[ Αναστεναγμοί ] ΕΚΑΝΕ Πεζοπορία
ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΚΟΝΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΜΠΙΝ.

742
01:10:34,029 --> 01:10:36,431
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ
ΓΛΙΣΤΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ. ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ;

743
01:10:36,432 --> 01:10:38,434
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

744
01:10:39,635 --> 01:10:43,338
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.
ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ.

745
01:10:48,177 --> 01:10:51,096
ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ
Φαινόταν σαν να γλίστρησε.

746
01:10:53,432 --> 01:10:55,350
Η ΚΑΡΛΑ ΕΙΠΕ...

747
01:10:55,351 --> 01:10:57,986
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

748
01:11:00,789 --> 01:11:05,193
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ.

749
01:11:07,196 --> 01:11:10,766
ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΛΑ ΛΑΘΗ.

750
01:11:13,802 --> 01:11:15,570
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

751
01:11:20,125 --> 01:11:23,044
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ, ΕΣΥ;

752
01:11:26,832 --> 01:11:28,834
ΟΧΙ.

753
01:11:32,271 --> 01:11:34,756
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
<i>[ Slaps Purse ]</i>

754
01:11:36,258 --> 01:11:39,194
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

755
01:11:39,678 --> 01:11:41,680
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ,

756
01:11:41,680 --> 01:11:44,549
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΦΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΡΥΦΘΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ.

757
01:11:46,418 --> 01:11:48,319
ΛΥΠΑΜΑΙ.

758
01:11:50,773 --> 01:11:53,208
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

759
01:11:53,208 --> 01:11:56,010
[Γενικός στεναγμός]

760
01:12:02,918 --> 01:12:04,920
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΠΑΝΤΩΣ;

761
01:12:06,255 --> 01:12:08,590
ΕΣΥ-ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

762
01:12:08,590 --> 01:12:11,909
ΠΗΡΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΠΕΙΓΟΝ, ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΜΕΣΩΣ.

763
01:12:11,910 --> 01:12:13,695
εγω ΠΟΤΕ...

764
01:12:16,098 --> 01:12:18,133
ΚΑΡΛΑ.

765
01:12:36,485 --> 01:12:38,887
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

766
01:12:50,399 --> 01:12:52,801
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

767
01:13:08,484 --> 01:13:10,886
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.

768
01:13:10,886 --> 01:13:14,089
«ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙ»;
ΤΕΣΣ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΚΑΛΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

769
01:13:14,089 --> 01:13:16,891
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΛΑ.

770
01:13:16,892 --> 01:13:20,612
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΤΕΣ, ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

771
01:13:30,139 --> 01:13:34,009
<i>ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ</i>
<i>ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ;</i>

772
01:13:34,009 --> 01:13:37,429
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ;

773
01:13:37,429 --> 01:13:41,433
[Αναστεναγμοί]
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

774
01:13:41,433 --> 01:13:45,253
Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟΥΣ ΣΕΡΠΟΥΣ.

775
01:13:45,254 --> 01:13:47,773
[Αναστεναγμοί]

776
01:13:47,773 --> 01:13:50,692
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ; ΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

777
01:13:50,692 --> 01:13:52,694
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΠΛΟ.

778
01:14:14,917 --> 01:14:19,087
[εκπνέει]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΖΙ.

779
01:14:19,087 --> 01:14:21,155
[Χτυπάει τα χείλη]

780
01:14:21,156 --> 01:14:23,858
ΛΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΕΘΑΝΕ.

781
01:14:24,326 --> 01:14:27,579
[ Εισπνέει, φυσάει αέρας ]

782
01:14:31,834 --> 01:14:34,870
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΑΩ
ΝΑ ΠΗΔΑΜΕ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

783
01:14:34,870 --> 01:14:37,272
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

784
01:14:50,486 --> 01:14:52,888
[Φωνάζοντας]
Η ΚΑΡΛΑ ΕΧΕΙ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

785
01:14:52,888 --> 01:14:55,690
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ.

786
01:14:55,691 --> 01:14:57,976
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

787
01:14:59,394 --> 01:15:01,629
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

788
01:15:11,323 --> 01:15:13,325
[Αναστεναγμοί]

789
01:15:32,427 --> 01:15:34,362
[Τραγούδι]

790
01:16:06,562 --> 01:16:08,964
ΠΑΥΛΟ;

791
01:16:10,165 --> 01:16:12,167
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

792
01:16:52,424 --> 01:16:55,260
[Σφυροκόπημα στην πόρτα]
ΠΑΥΛΟ; ΠΑΥΛΟΣ;

793
01:16:55,260 --> 01:16:58,179
[ Φλόγες που βρυχώνται, τρίξιμο ]

794
01:17:00,232 --> 01:17:02,317
[Συναγερμός καπνού]

795
01:17:03,652 --> 01:17:06,655
- P-PAUL;
- <i>[ Το Blaring συνεχίζεται ]</i>

796
01:17:08,657 --> 01:17:12,410
<i>- PAUL;</i>
<i>- TESS; TESS!</i>

797
01:17:19,868 --> 01:17:22,587
[Βήχας]

798
01:17:22,587 --> 01:17:25,539
ΚΑΛΕΣΤΕ 9-1-1!

799
01:17:28,043 --> 01:17:30,045
[Αναπνεύσεις, βήχας]

800
01:17:35,717 --> 01:17:38,519
[Γυναίκα στο ραδιόφωνο]
FIRE-1, TAC-2. [Οι άνδρες που φλυαρούν]

801
01:17:38,520 --> 01:17:41,773
13A-61, 13A-61--
[Συνεχίζει Αδιάκριτη]

802
01:17:41,773 --> 01:17:44,725
[Άνθρωπος]
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΡΑΒΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΟ.

803
01:17:44,726 --> 01:17:47,228
[ Ραδιόφωνο, Πυροσβέστης
Η κουβέντα συνεχίζεται]

804
01:17:50,532 --> 01:17:53,368
[Πωλ Γκροανς]
ΚΟΙΤΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

805
01:17:53,368 --> 01:17:55,370
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

806
01:17:55,370 --> 01:17:57,372
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

807
01:17:57,773 --> 01:18:00,325
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

808
01:18:00,325 --> 01:18:02,660
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

809
01:18:03,161 --> 01:18:05,580
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙΑ! Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ.

810
01:18:05,580 --> 01:18:10,117
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
Η ΦΩΤΙΑ ΕΒΗΘΗΚΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ. ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

811
01:18:10,118 --> 01:18:13,321
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΟΡΙΣΕΙ...
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

812
01:18:13,321 --> 01:18:15,723
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕ ΚΑΝΕΝΑΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΥΟ.

813
01:18:15,724 --> 01:18:18,126
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

814
01:18:18,527 --> 01:18:20,529
[Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται]

815
01:18:21,730 --> 01:18:23,732
10-4.

816
01:18:26,134 --> 01:18:29,153
[Γυναίκα στο αστυνομικό ραδιόφωνο]
WEST L.A. UNIT, ONE, LINCOLN, ADAM, DAVID, YOUNG, JOHN--

817
01:18:29,154 --> 01:18:31,773
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ.
D.M.V. ΟΧΙ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ.

818
01:18:35,777 --> 01:18:37,779
[Τες]
Α, ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΦΥΓΑΤΕ.

819
01:18:38,180 --> 01:18:40,182
[Παύλος]
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

820
01:18:40,182 --> 01:18:44,986
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΕΔΩ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΑΝ ΜΙΚΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

821
01:18:44,986 --> 01:18:48,990
ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΕΡΑΣ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ,
ΥΠΕΡΟΧΗ ΘΕΑ,

822
01:18:48,990 --> 01:18:51,392
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ.

823
01:18:51,393 --> 01:18:54,195
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΜΕ ΦΟΒΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

824
01:18:54,596 --> 01:18:57,799
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

825
01:18:58,200 --> 01:19:01,069
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ...

826
01:19:01,069 --> 01:19:03,287
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

827
01:19:03,288 --> 01:19:06,207
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

828
01:19:08,293 --> 01:19:10,595
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ χιονοθύελλα απόψε,

829
01:19:11,079 --> 01:19:13,214
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ ΓΙΑ ΧΙΟΝΙ.

830
01:19:15,133 --> 01:19:18,653
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ.

831
01:19:18,653 --> 01:19:21,055
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

832
01:19:21,456 --> 01:19:24,659
Ω, ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

833
01:19:27,863 --> 01:19:29,865
[Tess Moans]

834
01:19:38,206 --> 01:19:41,008
[Γέλια]

835
01:19:45,814 --> 01:19:47,816
ΜΜΜ.
ΜΜΜ!

836
01:19:47,816 --> 01:19:49,717
ΩΧ.

837
01:19:55,674 --> 01:19:58,009
[Η γκρίνια Συνέχεια]

838
01:20:12,874 --> 01:20:16,077
AHH.

839
01:20:16,478 --> 01:20:18,079
ΩΧ.

840
01:20:18,480 --> 01:20:21,416
[Τραγούδι της πόρτας]

841
01:20:58,870 --> 01:21:02,723
[Αναστεναγμοί]

842
01:21:02,724 --> 01:21:05,193
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

843
01:21:06,912 --> 01:21:08,997
ΤΙ;
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

844
01:21:09,397 --> 01:21:11,715
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΑΛΑ.

845
01:21:11,716 --> 01:21:13,634
ΜΜ.

846
01:21:15,754 --> 01:21:18,606
ΕΚΛΕΙΣΑΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ;
ΝΑΙ.

847
01:21:33,455 --> 01:21:36,658
«ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΠΑΛΙΡΙΔΙΑ ΛΟΙΠΟΝ,

848
01:21:36,658 --> 01:21:39,861
ΞΑΠΛΩ ΔΙΠΛΑ».

849
01:21:41,062 --> 01:21:43,064
«ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΜΟΥ,

850
01:21:43,064 --> 01:21:46,267
«ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,

851
01:21:46,668 --> 01:21:49,537
Η ΖΩΗ ΜΟΥ..."

852
01:21:51,273 --> 01:21:53,708
«ΚΑΙ Η ΝΥΦΗ ΜΟΥ».

853
01:22:00,515 --> 01:22:04,218
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

854
01:22:04,219 --> 01:22:07,055
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ, Ε--

855
01:22:08,423 --> 01:22:12,059
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ...
ΜΕ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΕΚΠΛΗΞΗ.

856
01:22:15,780 --> 01:22:17,698
[Εκπνέει απότομα]

857
01:22:18,934 --> 01:22:23,738
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. [Αναστεναγμοί]

858
01:22:26,241 --> 01:22:30,211
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΙΩΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΘΑΝΣΗ της ΤζΟΥΛΙΑ.

859
01:22:36,251 --> 01:22:40,255
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.

860
01:22:40,255 --> 01:22:43,057
ΝΑΙ.

861
01:22:53,234 --> 01:22:56,437
Εγώ, Ε--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

862
01:22:56,838 --> 01:22:59,690
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ...

863
01:23:00,191 --> 01:23:02,693
ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΛΕΠΤΟ.

864
01:23:13,538 --> 01:23:17,708
<i>TESS...</i>
<i>ΣΕ ΑΓΑΠΩ.</i>

865
01:24:05,206 --> 01:24:06,407
[ Τρίζει ]

866
01:24:14,249 --> 01:24:16,284
TESS;

867
01:24:16,284 --> 01:24:19,086
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

868
01:24:19,087 --> 01:24:21,973
ΚΡΥΩΝΩ ΕΔΩ.
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

869
01:24:36,755 --> 01:24:39,357
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΑΓΟ.

870
01:24:39,357 --> 01:24:41,826
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΣΩΖΩ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

871
01:24:41,826 --> 01:24:45,079
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

872
01:24:45,080 --> 01:24:47,615
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΣΚΙΣΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΣΑΣ Η ΑΝΑΚΤΗΣΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

873
01:24:47,615 --> 01:24:50,701
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ!
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ.

874
01:24:51,169 --> 01:24:54,222
ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΓΑΠΗΣ, ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

875
01:24:54,222 --> 01:24:56,507
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ!

876
01:24:59,811 --> 01:25:02,213
TESS,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

877
01:25:03,815 --> 01:25:05,433
TESS;

878
01:25:05,834 --> 01:25:09,504
ΣΤΑΘΜΕΥΣΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

879
01:25:23,318 --> 01:25:25,720
[Τες]
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΤΩ;

880
01:25:25,720 --> 01:25:29,724
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΟΣ.
ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

881
01:25:29,724 --> 01:25:31,726
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

882
01:25:43,705 --> 01:25:46,507
[Στροβιλισμός του ανέμου]

883
01:26:20,308 --> 01:26:22,693
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

884
01:26:29,417 --> 01:26:32,620
[Παύλος]
TESS; [ Tess ] ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΑΣ!

885
01:26:33,988 --> 01:26:36,824
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΞΕΡΕΙ, ΠΑΥΛΟ.

886
01:26:37,225 --> 01:26:41,662
- ΟΛΑ.
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

887
01:26:41,663 --> 01:26:44,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ...

888
01:26:44,566 --> 01:26:47,435
ΕΧΕΙ ΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΓΙΑΤΡΕ;

889
01:26:47,435 --> 01:26:51,806
ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΓΑΠΗ
ΣΤΗ ΣΑΟΥΝΑ, ΤΕΣ;

890
01:26:52,307 --> 01:26:56,561
- ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.
- <i>ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ.</i>

891
01:26:56,561 --> 01:27:01,449
ΣΕ ΞΕΡΩ, ΠΑΥΛΟ.
ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

892
01:27:02,267 --> 01:27:05,770
ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

893
01:27:05,770 --> 01:27:09,940
TESS...
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΗ.

894
01:27:09,941 --> 01:27:13,661
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΦΕΡΑΣΕ ΕΔΩ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

895
01:27:14,162 --> 01:27:16,797
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ.

896
01:27:17,198 --> 01:27:21,118
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΣΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

897
01:27:21,619 --> 01:27:25,706
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

898
01:27:25,707 --> 01:27:28,209
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ,

899
01:27:28,209 --> 01:27:31,445
ΚΡΥΦΗΚΕΣ ΠΙΣΩ ΤΗΣ...

900
01:27:31,446 --> 01:27:33,514
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΗΝ <i>ΣΠΡΩΞΕΙΣ</i>!

901
01:27:33,514 --> 01:27:36,884
ΑΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ;

902
01:27:36,884 --> 01:27:39,887
Η ΚΑΡΛΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΟΠΩΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ.

903
01:27:39,887 --> 01:27:45,592
ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

904
01:27:45,994 --> 01:27:48,529
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ...
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΒΓΑΛΕ ΠΟΤΕ.

905
01:27:48,529 --> 01:27:52,199
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΑ,
ΤΗΝ ΘΑΦΗΚΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

906
01:27:58,906 --> 01:28:01,541
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.

907
01:28:04,746 --> 01:28:07,165
ΗΤΑΝ-- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ!
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ!

908
01:28:07,165 --> 01:28:09,167
ΤΟΝ <i>ΕΙΔΑ</i>!

909
01:28:20,662 --> 01:28:23,064
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

910
01:28:26,267 --> 01:28:28,302
[Η Κάρλα φωνάζει]

911
01:28:30,305 --> 01:28:33,608
[Γκρίνισμα]

912
01:28:34,075 --> 01:28:36,911
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
ΟΧΙ!

913
01:28:36,911 --> 01:28:39,663
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

914
01:28:39,664 --> 01:28:42,166
ΧΑΜΟ ΤΟ ΚΑΡΛΑ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ.

915
01:28:42,166 --> 01:28:44,668
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

916
01:28:44,669 --> 01:28:46,620
[Γκρίνισμα]
ΕΛΑ.

917
01:28:47,121 --> 01:28:49,456
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ. ΩΧ!

918
01:28:49,457 --> 01:28:50,458
ΕΡΧΟΜΑΙ.
[Αναπνεύσεις]

919
01:28:50,958 --> 01:28:54,645
[Κραυγές, Ασθένειες]

920
01:28:54,645 --> 01:28:56,697
<i>Μ' ΑΓΑΠΑΣ, ΜΗΝ ΕΣΥ!

921
01:28:56,698 --> 01:28:59,600
[ Λαχάνιασμα ]

922
01:29:04,188 --> 01:29:06,190
[ κλαψούρισμα ]

923
01:29:06,190 --> 01:29:08,058
[Φωνάζοντας, Αδιάκριτη]

924
01:29:08,559 --> 01:29:10,561
[Οδυνηρές κραυγές]

925
01:29:10,561 --> 01:29:12,779
[Κραυγές]

926
01:29:14,515 --> 01:29:19,403
ΟΧΙ-Ο-Ο-Ο!
[Λίγα]

927
01:29:25,126 --> 01:29:29,130
[ Λαχάνιασμα ]
SHH. SHH. SHH.

928
01:29:29,130 --> 01:29:31,632
[Το κλάμα συνεχίζεται]

929
01:29:50,151 --> 01:29:52,953
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ;

930
01:29:52,954 --> 01:29:55,356
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ;

931
01:29:55,356 --> 01:29:57,358
Α, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΠΙΤΙ.

932
01:29:57,358 --> 01:30:00,160
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΟΜΟΡΦΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΩ ΧΡΟΝΙΑ.

933
01:30:00,161 --> 01:30:02,563
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

934
01:30:02,563 --> 01:30:07,034
ΥΠΕΡΟΧΑ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

935
01:30:07,034 --> 01:30:10,370
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΧΑΡΤΗ.


